10 → 13 mar.
Petite salle
Deux vieilles dames
©Alain Szczuczynski
©Alain Szczuczynski

Présentation

Patrick Michaëlis / Franck Soehnle - création 2014

Le livre Twee oude vrouwtjes (traduction littérale Deux vieilles petites dames) a été  publié en 1994. Il se compose de petites histoires courtes, de petits contes de Toon Tellegen, et la critique néerlandaise donne souvent en référence Beckett pour parler de l’œuvre de cet auteur très populaire dans son pays.
Ce qui arrive aux deux vieilles dames dans chaque histoire est toujours surprenant, saugrenu, inattendu, tendre et cruel à la fois, politiquement fort incorrect. Les histoires reviennent toujours au même point : les deux vieilles dames ne peuvent pas vivre l’une sans l’autre tout en considérant que vivre ensemble n’est pas non plus si formidable que ça. Elles meurent dans ses histoires, mais cela n’a aucune incidence sur la suite, deux autres vieilles dames les remplacent, un nouveau conte commence ou même se continue, telle la vie de rêve des marionnettes qui traversent toutes les épreuves presque sans se faire mal.
Entre les mains de Patrick Michaëlis, comédien et metteur en scène régulièrement invité au Volcan et Franck Soehnle, metteur en scène et marionnettiste hors pair, ces deux petites vieilles vont enfin prendre vie en France.

Deux Vieilles Dames

Patrick Michaëlis / Franck Soehnle - création 2014

10 → 13 mar.
Petite salle
Durée: 
1h15
Tarif D - 10 €, 9 €, 5€
durée: 1h15
Théâtre

Présentation

Patrick Michaëlis / Franck Soehnle - création 2014

Le livre Twee oude vrouwtjes (traduction littérale Deux vieilles petites dames) a été  publié en 1994. Il se compose de petites histoires courtes, de petits contes de Toon Tellegen, et la critique néerlandaise donne souvent en référence Beckett pour parler de l’œuvre de cet auteur très populaire dans son pays.
Ce qui arrive aux deux vieilles dames dans chaque histoire est toujours surprenant, saugrenu, inattendu, tendre et cruel à la fois, politiquement fort incorrect. Les histoires reviennent toujours au même point : les deux vieilles dames ne peuvent pas vivre l’une sans l’autre tout en considérant que vivre ensemble n’est pas non plus si formidable que ça. Elles meurent dans ses histoires, mais cela n’a aucune incidence sur la suite, deux autres vieilles dames les remplacent, un nouveau conte commence ou même se continue, telle la vie de rêve des marionnettes qui traversent toutes les épreuves presque sans se faire mal.
Entre les mains de Patrick Michaëlis, comédien et metteur en scène régulièrement invité au Volcan et Franck Soehnle, metteur en scène et marionnettiste hors pair, ces deux petites vieilles vont enfin prendre vie en France.

Dates
mar. 10 mars 2015 - 20h30
mer. 11 mars 2015 - 19h30
jeu. 12 mars 2015 - 19h30
ven. 13 mars 2015 - 20h30

Distribution

de Toon Tellegen; traduction et conception Patrick Michaëlis ; mise en scène et construction marionnettes Frank Soehnle ;  comédiens Michel Frœhly, Patrick Michaëlis,Gilles Ronsin et Christian Gloetzner; scénographie et costumes Nicolas Fleury  ; assistante, voix Andréa Schiffer ; lumières Matthieu Houlet ; régie Rodrigue Montebran

Production

production Bagages de Sable
coproduction figuren theater tübingen, Le Volcan Scène nationale du Havre, Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville Mézières, (version
allemande, en cours)
résidence de création Théâtre de l’Ephémère, Scène conventionnée pour les écritures contemporaines Le Mans avec les soutiens du Théâtre de la Chapelle St Louis/Rouen, du Théâtre des Charmes/Eu
avec le soutien du Département de Seine Maritime, de la Région Haute Normandie,
compagnie conventionnée Ministère de la Culture / Drac Haute Normandie.

Pratique

durée : 1h15