La petite sirène brûle d’une flamme impossible pour le prince qu’elle a sauvé du naufrage. Elle va jusqu’à sacrifier sa voix pour être aimée en retour, en vain. Loin dans la mer questionne le désir, la douleur d’un amour rejeté et la peur d’être différent. L’adaptation du conte prend toute sa force dans l’interprétation des comédiens et comédiennes de l’Oiseau-Mouche, projet atypique composé de vingt acteur·rices permanent·es qui invite un artiste à mettre en scène chacune de ses créations. Lisa Guez signe cette subtile adaptation du conte, qui devient une troublante quête d’absolu.