15 → 16 mars
Le Volcan - Grande salle
Pour autrui
© Christophe Raynaud de Lage
Pour autrui
© Christophe Raynaud de Lage
Pour autrui
© Christophe Raynaud de Lage

Présentation

Mettre au monde

Liz a 35 ans et parcourt le monde comme gestionnaire de chantiers. Alexandre est marionnettiste. Ils se rencontrent, ils s’aiment, ils veulent un enfant. Mais les accidents de la vie et « l’utérus cassé » de Liz les emmènent ailleurs, sur un chemin inattendu. De l’autre côté de l’océan, leur aventure croise celle de Rose, qui a le nom d’une fleur et l’envie de porter leur enfant.

Avec Pour autrui, la metteuse en scène Pauline Bureau poursuit ses grands récits de femmes au cœur des évolutions sociétales. Scandale du Mediator dans Mon Cœur, épopée de la première équipe de France féminine de football dans Féminines et, aujourd’hui, la question de la gestation pour autrui, toujours interdite en France.

Que veut dire mettre au monde ? Quelle place pour celle qui porte et celle qui attend ? Comment faire famille aujourd’hui ? Journal de bord d’une grossesse pas comme les autres, cette histoire sensible, nourrie d’un travail d’enquête approfondi, est racontée en cinémascope, avec une scénographie inventive et une bande d’acteurs épatants.

Pour autrui

La Part des anges / Pauline Bureau

15 → 16 mars
Le Volcan - Grande salle
à partir de 12 ans
Durée: 
2h15
Tarif B - 5€ à 24€
durée: 2h15
Théâtre
Coproduction

Présentation

Mettre au monde

Liz a 35 ans et parcourt le monde comme gestionnaire de chantiers. Alexandre est marionnettiste. Ils se rencontrent, ils s’aiment, ils veulent un enfant. Mais les accidents de la vie et « l’utérus cassé » de Liz les emmènent ailleurs, sur un chemin inattendu. De l’autre côté de l’océan, leur aventure croise celle de Rose, qui a le nom d’une fleur et l’envie de porter leur enfant.

Avec Pour autrui, la metteuse en scène Pauline Bureau poursuit ses grands récits de femmes au cœur des évolutions sociétales. Scandale du Mediator dans Mon Cœur, épopée de la première équipe de France féminine de football dans Féminines et, aujourd’hui, la question de la gestation pour autrui, toujours interdite en France.

Que veut dire mettre au monde ? Quelle place pour celle qui porte et celle qui attend ? Comment faire famille aujourd’hui ? Journal de bord d’une grossesse pas comme les autres, cette histoire sensible, nourrie d’un travail d’enquête approfondi, est racontée en cinémascope, avec une scénographie inventive et une bande d’acteurs épatants.

Distribution

Texte et mise en scène : Pauline Bureau
Scénographie et accessoires : Emmanuelle Roy
Composition : Vincent Hulot
Costumes : Alice Touvet
Vidéo : Nathalie Cabrol
Lumière : Laurent Schneegans
Dramaturgie : Benoîte Bureau
Collaboration artistique : Cécile Zanibelli et Léa Fouillet
Perruques, coiffure et maquillage : Catherine Saint-Sever
Construction des marionnettes : Carole Allemand et Sophie Coeffic
Conseil en manipulation des marionnettes : Jean-Michel D’Hoop
Manipulation de la marionnette : Camille Garcia
Conception des surtitres : Uli Menke
Traduction en anglais : David Pickering
Traduction en russe : Sacha Bourdo
Cheffe opératrice : Florence Levasseur
Cadrage : Jérémy Secco
Directeur technique : John Carroll
Régie plateau : Aurélien Bastos, Olivier Brie et Jérémie Féret
Régie lumière : Xavier Hulot
Régie son : Sébastien Villeroy en alternance avec Vincent Hulot
Régie vidéo : Mélodie Chabert en alternance avec Justin Artigues
Régie surtitres : Cécile Zanibelli
Développement et diffusion : Maud Desbordes
Administration : Claire Dugot
Chargée de production et logistique : Laura Gilles-Pick
Attachée de presse : ZEF / Isabelle Muraour
Décor : les ateliers de La Colline, théâtre national
Remerciements : Grégory Defleur et Kelly Rivière
À l’image : Rose Josefsberg Fichera et Jason Kitching 
Interprétation : Yann Burlot, Martine Chevallier, Maxime Dambrin, Rebecca Finet, Sonia Floire, Camille Garcia, Marie Nicolle et Anthony Roullier

Production

Production : La Part des anges.
Coproduction : La Colline, théâtre national de Paris ; Le Volcan, scène nationale du Havre ; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Espace des Arts, scène nationale de Chalon-sur-Saône ; Théâtre Dijon Bourgogne, centre dramatique national ; La Comédie de Colmar, centre dramatique national ; Le Bateau Feu, scène nationale de Dunkerque ; Théâtre des Quartiers d’Ivry, centre dramatique national du Val-de-Marne.
Remerciements : Moflon Technology.

Avec le soutien de la Cie MidiMinuit.

Ce spectacle a reçu l’aide à la création du Département de Seine-Maritime.

La compagnie est conventionnée par le ministère de la Culture (DRAC Normandie) et la Région Normandie.

Pratique

Accessibilité aux personnes aveugles ou malvoyantes :
→ Audiodescription
→ Visite tactile à 17h30

Le dispositif de l’audiodescription permet d’entendre la description des éléments visuels en temps réel, pendant la représentation, au moyen d’un casque. Une visite tactile des décors et des costumes ainsi qu’un atelier sensoriel sont éventuellement proposés en complément.

Retrouvez une présentation audio des spectacles concernés sur la page Accessibilité. Des programmes de salle composés en gros caractères sont également disponibles en téléchargement et à la billetterie du Volcan.