21 → 22 mars
Le Volcan - Grande salle
On ne paie pas ! On ne paie pas !
© Pascale Cholette
On ne paie pas ! On ne paie pas !
© Pascale Cholette
On ne paie pas ! On ne paie pas !
© Pascale Cholette

Présentation

Désobéir. Rire.

La révolution commence au supermarché… lorsqu’une bande de ménagères aussi exaspérées que désespérées par la flambée des prix refuse de passer à la caisse. Inspirée des luttes ouvrières dans l’Italie des années de plomb, puis réécrite en 2008 suite à la crise des subprimes, cette pièce militante et satirique prend des airs de farce hilarante quand les situations cocasses se multiplient. Les “clientes” dévalisent le magasin dans une joyeuse désobéissance collective, rivalisent d’inventivité pour cacher leur butin et échapper à la course poursuite qui s’engage avec les carabinieri.

Le metteur en scène Bernard Levy s’empare de cette comédie à la mécanique burlesque irrésistible, digne de Chaplin ou de Keaton, pour donner toute sa portée jubilatoire à l’écriture de Dario Fo, prix Nobel de littérature. Drôle et grave à la fois, elle dessine une partition comique d’une redoutable précision pour des acteurs champions de la parodie et des quiproquos. L’humour et la déraison rétablissent une sorte d’ordre dans le chaos, pour en finir avec l’oppression de la classe ouvrière.

Une satire acerbe et truculente de notre société de consommation, dans une pièce d’une actualité déconcertante !

On ne paie pas ! On ne paie pas !

Bernard Levy / Dario Fo et Franca Rame

21 → 22 mars
Le Volcan - Grande salle
à partir de 14 ans
Durée: 
2h05
Tarif B - 5€ à 24€
durée: 2h05
Théâtre
Coproduction
Création 2023

Présentation

Désobéir. Rire.

La révolution commence au supermarché… lorsqu’une bande de ménagères aussi exaspérées que désespérées par la flambée des prix refuse de passer à la caisse. Inspirée des luttes ouvrières dans l’Italie des années de plomb, puis réécrite en 2008 suite à la crise des subprimes, cette pièce militante et satirique prend des airs de farce hilarante quand les situations cocasses se multiplient. Les “clientes” dévalisent le magasin dans une joyeuse désobéissance collective, rivalisent d’inventivité pour cacher leur butin et échapper à la course poursuite qui s’engage avec les carabinieri.

Le metteur en scène Bernard Levy s’empare de cette comédie à la mécanique burlesque irrésistible, digne de Chaplin ou de Keaton, pour donner toute sa portée jubilatoire à l’écriture de Dario Fo, prix Nobel de littérature. Drôle et grave à la fois, elle dessine une partition comique d’une redoutable précision pour des acteurs champions de la parodie et des quiproquos. L’humour et la déraison rétablissent une sorte d’ordre dans le chaos, pour en finir avec l’oppression de la classe ouvrière.

Une satire acerbe et truculente de notre société de consommation, dans une pièce d’une actualité déconcertante !

Distribution

Texte : Dario Fo et Franca Rame
Traduction et adaptation : Toni Cecchinato et Nicole Colchat
Mise en scène : Bernard Levy
Interprétation : Eddie Chignara, Anne-Élodie Sorlin, Flore Babled, Grégoire Lagrange, Jean-Philippe Salério et Elie Chapus

Production

Production : MC2, scène nationale de Grenoble.
Coproduction : Théâtre-Sénart, scène nationale de Lieusaint ; Théâtre Montansier, Versailles ; Le Volcan, scène nationale du Havre ; Cie Lire aux Éclats, en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête, Paris.

Avec le soutien de la SPEDIDAM et du FONPEPS.