04 → 05 nov.
Petite salle
Tempête
©Didier_Olivré
©benjamin_coffin
©benjamin_coffin
©benjamin_coffin
©benjamin_coffin
©didier_olivre
©didier_olivre
©didier_olivre

Présentation

Charlie Windelschmidt - Cie Dérézo / William Shakespeare

Dérézo réalise une adaptation joyeuse et populaire où la magie foraine dénonce l’absurde quête du pouvoir, entre réel et imaginaire. Car tous, « nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves » !

SUIVEZ L'HISTOIRE DE LA CREATION AU HAVRE ICI !

Charlie Windelschmidt, lauréat 2015 de la Villa Médicis Hors les murs, rencontre l’île de Bali et sa culture ancestrale en 2001. L’île des Dieux est à la fois une plateforme de tourisme international et un enjeu majeur de préservation du patrimoine. Au fur et à mesure des séjours, l’idée d’un spectacle en français questionné par les pratiques séculaires balinaises s’impose : ce sera La Tempête de Shakespeare ! Ecrite à une époque où la conquête du nouveau monde fascine les foules et les monarques, Tempête présente l’île comme la possibilité d’une autre société, d’une autre vision du monde ou, plus radicalement, d’un autre monde. En ce sens, le fantasme du nouveau monde élisabéthain rejoint « la mise en scène » culturelle de l’île de Bali à des fins économiques. La pièce commence par une tempête au cours de laquelle le bateau transportant tous les protagonistes et traîtres va s’échouer sur les côtes d’une île. Dans cette version de la compagnie Dérézo, cette scène se jouera en extérieur autour d’une carcasse de bateau présente devant le théâtre, occasion pour tous les spectateurs d’un rapport physique à la tempête, leur permettant immédiatement le passage d’un espace réel à un espace symbolique : le théâtre. Ce mariage de Shakespeare et de la grande tradition théâtrale balinaise sera présenté en création et en première au Volcan !
La compagnie Dérézo a été associée au Volcan pendant toute notre période du Volcan maritime et a développé à cette occasion un important travail sur le territoire, notamment autour d’un vaste projet de tournage cinématographique.

Tempête

Charlie Windelschmidt - Cie Dérézo / William Shakespeare

04 → 05 nov.
Petite salle
à partir de 12 ans
Durée: 
2h15
Tarif C - 17 €, 9 €, 5€
durée: 2h15
théâtre forain

Présentation

Charlie Windelschmidt - Cie Dérézo / William Shakespeare

Dérézo réalise une adaptation joyeuse et populaire où la magie foraine dénonce l’absurde quête du pouvoir, entre réel et imaginaire. Car tous, « nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves » !

SUIVEZ L'HISTOIRE DE LA CREATION AU HAVRE ICI !

Charlie Windelschmidt, lauréat 2015 de la Villa Médicis Hors les murs, rencontre l’île de Bali et sa culture ancestrale en 2001. L’île des Dieux est à la fois une plateforme de tourisme international et un enjeu majeur de préservation du patrimoine. Au fur et à mesure des séjours, l’idée d’un spectacle en français questionné par les pratiques séculaires balinaises s’impose : ce sera La Tempête de Shakespeare ! Ecrite à une époque où la conquête du nouveau monde fascine les foules et les monarques, Tempête présente l’île comme la possibilité d’une autre société, d’une autre vision du monde ou, plus radicalement, d’un autre monde. En ce sens, le fantasme du nouveau monde élisabéthain rejoint « la mise en scène » culturelle de l’île de Bali à des fins économiques. La pièce commence par une tempête au cours de laquelle le bateau transportant tous les protagonistes et traîtres va s’échouer sur les côtes d’une île. Dans cette version de la compagnie Dérézo, cette scène se jouera en extérieur autour d’une carcasse de bateau présente devant le théâtre, occasion pour tous les spectateurs d’un rapport physique à la tempête, leur permettant immédiatement le passage d’un espace réel à un espace symbolique : le théâtre. Ce mariage de Shakespeare et de la grande tradition théâtrale balinaise sera présenté en création et en première au Volcan !
La compagnie Dérézo a été associée au Volcan pendant toute notre période du Volcan maritime et a développé à cette occasion un important travail sur le territoire, notamment autour d’un vaste projet de tournage cinématographique.

Dates
ven. 04 novembre 2016 - 20h30
sam. 05 novembre 2016 - 17h00

Distribution

d’après La Tempête
de William Shakespeare
mise en scène
Charlie Windelschmidt
traduction
Jean-Michel Déprats
assistant à la mise en scène
Simon Le Doaré
scénographie
Camille Riquier
recherches dramaturgiques
Lisa Lacombe
son Alain-Michel Pennec
costumes Zuleika Bladsczyck-Radziwill
lumières Stéphane Leucart
maîtres indonésiens
Ida Bagus Anom,
I Waynan Muka,
I Waynan Tangguh,
Nyoman Setiawan,
Made Terip, Cok Pring
avec Anne-Sophie Erhel, Véronique Héliès,
Chloé Lavaud, Alice Mercier, Gaëtan Vettier,
Valéry Warnotte

Production

production déléguée Compagnie Dérézo
coproduction Le Volcan, Scène nationale du Havre ; Le Quartz, Scène nationale de Brest ; La Passerelle, Scène nationale de Saint-Brieuc ; Pont des Arts, Centre culturel de Cesson-Sévigné ; L’Archipel, Scène de territoire pour le théâtre à Fouesnant
avec la participation du Théâtre national de Bretagne
avec le soutien en résidence du Théâtre Paul Eluard à Choisy-le-Roi, Scène conventionnée pour la diversité linguistique
résidence de création à la Chapelle Dérézo – Lieu d’Expérimentation Artistique à Brest
avec l’aide au compagnonnage, dispositif proposé par le ministère de la Culture et de la Communication
avec l’aide de Spectacle vivant en Bretagne
en partenariat avec le Setia Darma House of Mask and Puppets, musée du masque et de la marionnette en Indonésie – Bali
mécénat Emmaüs France et le Super U de Brest Recouvrance.

Pratique

durée : 2h15 / à partir de 12 ans
répétition ouverte : j
eu.27 oct. à 18h30
extérieur puis Grande salle