Dolorosa
Variation à partir des Trois Sœurs de Tchekhov, le texte de l’autrice allemande Rebekka Kricheldorf transpose les motifs du dramaturge russe dans la société occidentale contemporaine où l’ennui, la désillusion et le mal de vivre règnent encore. Dans cette grande maison délabrée où cohabitent Irina, Macha, Olga et leur frère Andreï depuis la mort de leurs parents, les anniversaires se suivent, et s’ils ne se ressemblent pas, le temps semble figé dans une boucle temporelle qui ne passe pas. Chaque année, la fête est ratée, les conflits éclatent, l’existence est décevante, la vraie vie n’arrive pas à la cheville des rêves mais on continue à refaire le monde en philosophant. Dans un décor de salon bourgeois qui se vide au fur et à mesure, trois comédiennes électriques (Elsa Guedj, Marie-Sophie Ferdane et Camille Rutherford) donnent du souffle à cette sororité qui n’est pas sans heurts et sans cris.
Variation des Trois Sœurs de Tchekhov
De Rebekka Kricheldorf
Mise en scène : Marcial Di Fonzo Bo
Traduction : Leyla-Claire Rabih, Frank Weigand et André Markowicz, Françoise Morvan pour les passages d’Anton Tchekhov
Scénographie : Catherine Rankl
Dramaturgie : Guillermo Pisani
Musique : Étienne Bonhomme
Costumes : Fanny Brouste
Lumière : Bruno Marsol
Conseil à la distribution : Richard Rousseau
Assistanat à la mise en scène : Margot Madec
Réalisation du décor : Ateliers de décors de la Ville d’Angers
Interprétation : Juliet Doucet, Marie-Sophie Ferdane, Jean-Christophe Folly, Elsa Guedj, Camille Rutherford, Alexandre Steiger
Production : Le Quai Centre Dramatique National Angers Pays de la Loire.
Coproduction : Le Volcan, Scène Nationale du Havre, TnBA - Théâtre national Bordeaux Aquitaine.
Rebekka Kricheldorf est représentée par Kiepenheuer Bühnenverlag et publiée chez Actes Sud.
Les Trois Soeurs est publié chez Babel.



